トップ

Yawara Trading

Unique Global Products, Now in Japan. We connect your brand with passionate Japanese fans.

businessAbout Our Business｜事業について
Yawara Trading specializes in discovering and importing unique, high-quality products that have not yet reached Japan. We believe that many exceptional items from around the world are still waiting to be found—and we are committed to introducing them to the Japanese market where they can truly shine.

弊社は、日本未上陸の優れた海外製品を発掘し、日本の市場へ届ける貿易事業を行っています。世界にはまだ知られていない“お宝”のような商品が数多く存在します。その価値を見極め、日本の暮らしの中で輝かせるお手伝いをしています。

Our Philosophy & Vision｜理念とビジョン

“Great products know no borders.” We envision a world where outstanding products are embraced beyond language and cultural barriers. Rather than simply selling, we focus on creating loyal fans in Japan—and serving as a gentle bridge between overseas creators and Japanese consumers.

「良いモノには国境がない」私たちは、文化や言語の違いを超えて、真に優れた商品が日本でも愛される世界を目指しています。ただ“売る”のではなく、“ファンをつくる”ことを大切にし、海外メーカーと日本の人々をつなぐ“やわらかな架け橋”となることが私たちの使命です。

Our Services｜サービス内容

We provide comprehensive support to help your product succeed in the Japanese market.

・Local market research and trend analysis
・Crowdfunding-based test marketing
・Multi-channel sales strategies (e-commerce, retail stores, exhibitions)
・Translation, localization, and customer support solutions

弊社では、商品を日本で成功させるためのさまざまな支援を行っています。
・日本市場向けの調査・分析
・クラウドファンディングを活用した市場テスト
・ECサイト・リアル店舗・展示会など多様な販路構築
・翻訳・ローカライズ・サポート体制の整備

We have partnered with import business consultant Hideaki Otake (https://yubi-ken.

We have partnered with import business consultant Hideaki Otake (https://yubi-ken.com/en/).Together with Hideaki Otake, an evangelist for the Japanese crowdfunding site “Makuake,” we are working to spread innovative products from around the world to Japan, and through our products, we are developing a business that will bring smiles to the faces of everyone in Japan and abroad as well as shorten the distance between Japan and foreign countries.

/en/).Together with Hideaki Otake, an evangelist for the Japanese crowdfunding site “Makuake,” we are working to spread innovative products from around the world to Japan, and through our products, we are developing a business that will bring smiles to the faces of everyone in Japan and abroad as well as shorten the distance between Japan and foreign countries.

輸入ビジネスコンサルタント・大竹秀明氏（https://yubi-ken.com）と提携しています。

日本国内のクラウドファンディング「Makuake」のエバンジェリストである大竹秀明氏と共に、世界中の革新的な製品を日本に広め、製品を通じて海外との距離を縮めると共に日本国内外すべての人が笑顔になれるような事業展開をしています

Founder Profile｜代表者プロフィール

Keiko Yoshida Founder & CEO of Yawara Trading Keiko studied traditional Japanese culture at Hakubi Kyoto Kimono Academy. With a deep understanding of Japanese aesthetics and consumer mindset, she bridges the gap between global products and local appreciation.

吉田桂子（よしだけいこ） Yawara Trading 代表。ハクビ京都きもの学院で日本の伝統文化を学び、日本人の美意識や繊細さへの深い理解を持つ。この感性を活かし、海外製品が日本市場で愛されるための丁寧な橋渡しを行っている。

Contact(お問い合わせ)

Company Name: Yawara Trading
Address: 1351-4 Osato-cho, Hitachiota-shi, Ibaraki
313-0125, Japan